彰顯上帝的榮耀，成就祂的心意
承蒙上帝的恩典，新中信滿地可中心得以建立，我們帶着感恩和祈求，願意人在當中見到上帝的工作，將榮耀歸給祂；若不是蒙上帝差遣，誰敢為主奔跑？願意我們的異象和工作，不從人的意念，乃全是祂的心意。
［中信滿地可中心］2003 年成立於滿地可唐人街，迄今已十九年了。我們關顧和服務的對象是唐人衔社區的華人群體，特別是餐館的業界、獨居的長者以及新移民。我們的事工除了報稅、翻譯、補習班等等之外，還推出一系列的福音外展工作、也和本地華人教會合作、舉辦佈導會；實踐［將教會帶到人群、將人群帶到教會］的使命。
我們現在的事工：
- 魁北克省小城宣教 – 恆常探望僑胞，派發中信月刊和福音報章。
- 滿地可社區服務：
-
- 華人食物銀行：每月對有經濟困難的家庭送上免費食物籃．在疫情當中，我們每月送出 120 多份食物籃。
-
- 免費送餐服務：每星期向有需要的朋友送上燒味飯。在疫情當中，我們每月送出 100 多個飯盒。
-
- 藉著食物銀行和送餐服務、我們認識一些新朋友，有機會向他們宣講福音。
-
- 建立社企咖啡室：
-
- 幫助在社會邊沿的朋友，無論是因著精神、健康或經濟的間題、重返及融入主流社會。
-
- 用咖啡室的平台舉辦點心早茶會向年長的朋友傳福音。
-
- 用咖啡室的平台舉辦福音晚會向年青的朋友傳福音。
-
- 城市宣教：
-
- 支持、鼓勵和參與年青人本地跨文化福音事工。
-
- 諮詢及訓練：
-
- 提供教牧關顧約談（個人、夫婦或家庭）。
-
- 舉辦講座及訓練（情緒健康、互助小組、關顧訓練、家庭教育等等）
-
- 香港新移民關顧服務：
-
- 舉辦互助小組及個別諮詢服務，提供生活資訊及交流生活經驗。
-
- 建立同路人社交網絡，帮助他們在心理上及實務上適應生活，見証主耶穌的愛。
-
Manifest His Glory, Accomplish His Will. ||Manifestez sa gloire, accomplissez sa volonté.
With the Blessings of the Lord, our dream of a new CCM center has finally come true. With gratitude and prayer, we hope that people will see God's work in it and give him glory! If it were not sent by God, who would dare to run for the Lord? May our Vision and Mission come from Him and not from our own. Amen.||Avec la bénédiction du Seigneur, notre rêve d'un nouveau centre CCM est enfin devenu réalité. Avec gratitude et prière, nous espérons que les gens verront l'œuvre de Dieu en ce centre et lui rendront gloire ! Si ce n'était pas envoyé par Dieu, qui oserait courir pour le Seigneur ? Que notre Vision et notre Mission viennent de Lui et non de nous-mêmes. Amen.
CCM Montreal Centre was established in Montreal Chinatown nineteen years ago in 2003, nineteen years ago, to care for and serve the Chinese community in Chinatown; particularly the restaurant community, the elderly living alone and the new immigrants. Our services include translation services, tax reporting, tutorial classes, etc. We also hold a series of evangelical outreaching activities and partner with local Chinese churches in organizing evangelical gatherings, all as stated in our Mission Statement: "To Bring the Church to the people and to Bring the people back to the Church".
Our Current Ministries:
- Quebec Small-Town Gospel Mission – Make regular visits to designated small-town communities and distribute "Chinese Today" monthly journal as well as other gospel newspapers.
- Montreal Community Services :
- Chinese Food Bank: Help those families who are facing financial difficulties with free food baskets monthly, on a monthly basis. During this covid 19 pandemic, we are giving away 120 food baskets every month.
- Free Meal Boxes for Individuals: Deliver Chinese-style meal boxes to needy individuals weekly. During this covid 19 pandemic, we are giving away over a 100 such meal boxes every month.
- Through the Food Bank and Free Meal Services, we have met many new friends and had the opportunity to preach the Gospel to them.
- Establishment of a Social Enterprise Café: We use this platform
- to help those who are marginalized, struggling with mental or physical health or financial problems, to return and reintegrate into the mainstream society.
- to organize morning tea parties for the elderly and introduce the gospel to them.
- To organize evening parties for the teenagers and introduce the gospel to them.
- Urban Ministry：
- Support, encourage and participate in multicultural gospel missions for teenagers.
- Consultation and Training
-
- Provide pastoral consultation services for individuals, couples and families.
- Organize lectures and training courses on mental health, mutual support groups, consolation training, family education, etc.
-
- Hong Kong New Immigrant Care Services:
- Organize Mutual support groups and Individual Consultation Services to provide and share information and experience on living in Montreal.
- Establish a social network for fellow new immigrants to help them to adapt, mentally and physically, to their living in Montreal, thus witnessing the love of our Lord Jesus.
Le Centre CCM de Montréal a été fondé dans le quartier chinois de Montréal il y a dix-neuf ans, en 2003, pour prendre soin et servir la communauté chinoise du quartier chinois ; en particulier dans la restauration, les personnes âgées vivant seules et les nouveaux immigrants. Nos services comprennent des services de traduction, de déclaration d'impôts, des cours de tutorat, etc. Nous organisons également une série d'activités de sensibilisation évangélique et nous nous associons aux églises chinoises locales pour organiser des rassemblements évangéliques, tout cela comme indiqué dans notre énoncé de mission : "«Amener l'Église au peuple et ramener le peuple à l'Église ». "
Nos ministères actuels :
- Mission évangélique dans les petites villes du Québec – Effectuez des visites régulières dans les petites villes désignées et distribuez le journal mensuel « Chinese Today » ainsi que d'autres journaux évangéliques.
- Services communautaires de Montréal :
- Banque alimentaire chinoise : Aidez les familles qui rencontrent des difficultés financières en leur offrant des paniers alimentaires gratuits tous les mois. Pendant cette pandémie de Covid-19, nous distribuons 120 paniers alimentaires chaque mois.
- Boîtes-repas gratuites pour les particuliers : livrez chaque semaine des boîtes-repas de style chinois aux personnes dans le besoin. Pendant cette pandémie de covid 19, nous distribuons plus de 100 boîtes-repas de ce type chaque mois.
- Grâce à la banque alimentaire et aux services de repas gratuits, nous avons rencontré de nombreux nouveaux amis et avons eu l'occasion de leur prêcher l'Évangile.
- Création d'un Café d'Entreprise Sociale : Nous utilisons cette plateforme
- aider les personnes marginalisées, aux prises avec des problèmes de santé mentale ou physique ou des problèmes financiers, à revenir et à se réintégrer dans la société.
- organiser des goûters matinaux pour les personnes âgées et leur faire découvrir l'Évangile.
- Organiser des soirées pour les adolescents et leur faire découvrir l'Évangile.
- Ministère urbain :
- Soutenir, encourager et participer à des missions évangéliques multiculturelles pour les adolescents.
- Consultation et formation
-
- Offrir des services de consultation pastorale aux individus, aux couples et aux familles.
- Organiser des conférences et des formations sur la santé mentale, des groupes d'entraide, des formations de réconfort, d'éducation familiale, etc.
-
- Services de soins aux nouveaux immigrants de Hong Kong :
- Organiser des groupes d'entraide et des services de consultation individuelle pour fournir et partager des informations et des expériences sur la vie à Montréal.
- Établir un réseau social pour les nouveaux immigrants afin de les aider à s'adapter, mentalement et physiquement, à leur vie à Montréal, témoignant ainsi de l'amour de notre Seigneur Jésus.
