5% funded
$3,775.00 of $75,000.00 raised 捐款進度

All funds raised will go towards supporting the capital needs of the new CCM Montreal Centre and its community coffee house project.

經此活動籌得的款項,將用作支持中信滿地可中心新會址經費及建立社企咖啡室。

For every donation we received for the New CCM Montreal Centre, CCM Canada Charitable Foundation will match the donation up to $300,000 CDN. With the help of the matching fund, your support will be a double blessing to our CCM Montreal Centre.

由現在起,您每一分的捐獻,加拿大中信慈善基金會將會配對您的捐款高達加幣30萬元。您的一份支持,將成為中信滿地可中心的雙倍祝福。

Be a Supporter
成為支持者

彰顯上帝的榮耀,成就祂的心意

承蒙上帝的恩典,新中信滿地可中心得以建立,我們帶着感恩和祈求,願意人在當中見到上帝的工作,將榮耀歸給祂;若不是蒙上帝差遣,誰敢為主奔跑;願意我們的異象和工作,不從人的意念,乃全是祂的心意。 

[中信滿地可中心]的回顧

[中信滿地可中心]2003 年成立於滿地可唐人街,迄今已十九年了。我們關顧和服務的對象是唐人衔社區的華人群體,特別是餐館的業界、獨居的長者以及新移民。我們的事工除了報稅、翻譯、補習班等等之外,還推出一系列的福音外展工作、也和本地華人教會合作、舉辦佈導會;實踐[將教會帶到人群、將人群帶到教會]的使命。

我們現在的事工:

  • 魁北克省小城宣教 – 恆常探望僑胞,派發中信月刊和福音報章。
  • 滿地可社區服務:
      • 華人食物銀行:每月對有經濟困難的家庭送上免費食物籃.在疫情當中,我們每月送出 120 多份食物籃。
      • 免費送餐服務:每星期向有需要的朋友送上燒味飯。在疫情當中,我們每月送出 100 多個飯盒。
      • 藉著食物銀行和送餐服務、我們認識一些新朋友,有機會向他們宣講福音。
  • 建立社企咖啡室:
      • 幫助在社會邊沿的朋友,無論是因著精神、健康或經濟的間題、重返及融入主流社會。
      • 用咖啡室的平台舉辦點心早茶會向年長的朋友傳福音。
      • 用咖啡室的平台舉辦福音晚會向年青的朋友傳福音。
  • 城市宣教:
      • 支持、鼓勵和參與年青人本地跨文化福音事工。
  • 諮詢及訓練:
      • 提供教牧關顧約談(個人、夫婦或家庭)。
      • 舉辦講座及訓練(情緒健康、互助小組、關顧訓練、家庭教育等等)
  • 香港新移民關顧服務:
      • 舉辦互助小組及個別諮詢服務,提供生活資訊及交流生活經驗。
      • 建立同路人社交網絡,帮助他們在心理上及實務上適應生活,見証主耶穌的愛。

我們祈求神興起更多的信徒用禱告及捐款去幫助我們跨越以上的挑戰。

我們相信及盼望:「我的恩典是夠你用的,因為我的能力在人的軟弱上顯得完全。」(林後12:9)

Manifest His Glory, Accomplish His Will.

With the Blessings of the Lord, our dream of a new CCM center has finally come true. We now gather together to give thanks and prayers to God. May all of us see with our own eyes God’s work, and manifest His Glory. Had it not been His Call upon us, who dare to compete with horses. May our Vision and Mission come from Him and not from our own. Amen.

CCM Montreal Centre– In Retrospect

CCM Montreal Centre was established in Montreal China Town in 2003, nineteen years ago, to care and serve the Chinese community in China Town; particularly the restaurant community, the elderly living alone and the new immigrants. Our services include translation service, tax reporting, tutorial classes etc. We also hold a series of evangelical out-reaching activities and cooperate with local Chinese churches in organizing evangelical gatherings, all as stated in our Mission Statement:  [To Bring the Church to the Community and to Bring the Community to the Church].

Our Current Ministries:

  • Quebec Rural Gospel Mission – regular visits to designated rural communities and distributing monthly journal of CCM as well as other gospel newspapers.
  • Montreal Community Services :
    • Chinese Food Bank: We help those families which are facing financial difficulties with free food baskets, on a monthly basis. During this covid 19 epidemic, we are giving away120 food baskets every month.
    • Free Meal Boxes for Individuals: We are delivering Chinese style meal boxes to needy individuals on a weekly basis. During this covid 19 epidemic, we are giving away over a 100 such meal boxes every month.
    • Through the Food Bank and Free Meal Services, we have met many new friends, and have the opportunity to introduce them the Gospel.
  • Establishment of a Community Coffee House: We use this platform
    • to help those who are marginalized, struggling with mental or physical health or financial problems, to return and merge into the mainstream of our community.
    • to organize morning tea-party for the elderly, and introduce them to the gospel.
    • To organize evening party for the teenagers and introduce them to the gospel.
  • Urban Ministry:
    • Support, encourage and participate in multicultural gospel missions for teenagers.
  • Consultation and Training
      • Arrange pastoral consultation services for individual, couple and family.
      • Organize lectures and training courses on mental health, mutual aid groups, consolation training and family education, etc..
  • Caring Services for Immigrants from Hong Kong:
    • Organize Mutual Aid Groups and Individual Consultation Services to provide and share information and experience on living in Montreal.
    • Establish a social network for ‘Fellow Travelers’ to help them to adapt, mentally and physically, to their living in Montreal, thus witnessing the love of our Lord.

We pray that the Lord will raise many Christians to help us in overcoming the staffing and the financial challenges through prayers and donations.

Our faith and hope is that “My grace is always sufficient for you, for my power is made perfect in weakness” (2 Corinthians 12:9)

Overseas Donation 海外捐款

If you are unable to use Paypal to donate from overseas, please donate via the link below instead. Thank you for your kind support!
若使用 Paypal 作海外捐款時遇上困難,請改用以下網頁捐款,多謝支持!

*Please read the IMPORTANT NOTES carefully before you enter the link
*請在仔細閱讀「注意事項」後才進入捐款網頁

IMPORTANT NOTES 注意事項 :

  • Please indicate the name of the participant that you are supporting from above. Otherwise, your donation will be used for general donation. 
    請注明你所支持的參加者的名稱,否則你的捐款將用作一般捐款。
  • If your address doesn’t have a postal code, please fill in “00000” to proceed
    如所在地區地址沒有郵區編號,請於郵區編號一欄填寫 “00000”
  • Please use a credit card that is recognized internationally
    請以國際認可的各大銀行信用咭作奉獻

Interac eTransfer
網上銀行轉賬

Recipient email address 收款人電郵地址 donate@ccmcanada.org

Please note “Mon-2022” and the following information in the “Remarks” column: FULL name, phone number, email address
請在備註一項註明「Mon-2022」,並填上:姓名 (全名)、電話、電郵

Write a separate email to montreal@ccmcanada.org for record and Tax Receipt arrangement, include information “Your Full name, Full detail address, phone number, eTransfer date, amount & and bank’s name”
請發送另一電郵 致 montreal@ccmcanada.org 資料包括:姓名 (全名)、地址、電話、轉款日期、金額及銀行名稱

By Cash or Cheque
現金 或 支票

Please contact CCM Montreal Centre (514-878-3113 or montreal@ccmcanada.org) or representative at your church
請聯絡中信滿地可中心 (514-878-3113 or montreal@ccmcanada.org) 或您教會的代表